本やカタログの印刷には、多くの行程とそれに携わる人々がいます。「データを納品しておしまい」では、その後の行程で余計な時間が掛かったりミスも有ります。弊社は、長年の印刷に関する知識によりスムーズな仕事が可能です。
また、英語はもちろん東欧語やアジア言語の編集は豊富な作業経験があります。その経験を生かして、特殊言語での翻訳からDTPまでのワークフローを提供します。
マニュアル制作・DTP編集・翻訳
株式会社マニュアルケア
大阪市中央区谷町1-3-23 大手前愛晃ビルTel.06-6943-7097 Fax.06-6945-0325
DTP・HTML
集まった素材のチェックをしながら企画の意図に合わせて構成を決め、台割（ページ順と内容・進行状況が一覧できる表）を作成します。ビジュアルの配置や扱い方の方針、テキストの表現統一といったルールも決めます。レイアウトの方針が決まったら、本文の組み方、使用するフォント、写真の入れ方など全ページ共通のフォーマットを作成します。 そして、文章・写真・イラストなどを配置し、ページを作成していきます。
■Adobe InDesign
■Adobe FrameMaker
■Adobe PageMaker
■Adobe Illustrator
■Adobe Photoshop
■Adobe Acrobat
■QuarkXPress
■Microsoft Office Word
■Microsoft Office Excel
■Microsoft Office PowerPoint
HTML Help、Web Help等のオンラインマニュアルを制作します。
最近では、iPad iPhone スマートフォンなどを営業ツールとして活用することが多くなっています。
インターネットで利用するサービスでは、調べたいことが、すぐに画面で閲覧できるマニュアルが便利です。
弊社ではFrameMaker, Word（DTP編集）からPDFやHTML Help, Web Helpへ変換サービスも行っています。